Scully appelle Internet

par Classics le 22 Jan 2012 dans Séries Télé, Videos, Vidéos insolites

AU FBI, ils sont tellement forts qu’ils ont des contacts chez Internet. Oui oui, chez Internet. En pleine enquête X-Files, Scully va carrément prendre son téléphone pour appeler Internet, normal.

Scully qui appelle internet pour avoir des informations, non ce n’est pas une blague. La preuve dans cette vidéo extraite d’un épisode de la cultissime série X-Files.

Pour sa décharge, elle appelle le « online service » dans la version originale. A l’époque, la société de doublage Dubbing Brothers ne savait peut-être pas ce qu’était Internet. Du coup, le « service en ligne » a été remplacé par « Internet ». 😛

Comme quoi, il faut toujours regarder les films et séries en VO (avec les sous-titres bien sûr !).